Posts

Showing posts from January, 2014

Distant Fields Lyrics

I have SunnySubs's English translation of MikitoP's overplayed and overcovered song サリシノハラ or Distant Fields.

Sarishinohara romaji lyrics

Taitei no koto ja kujikenai  boku ha kimi to tomo ni aru
Shuumatsu kaisatsu no mukou  ginga ittousei no kagayaki

Zaregoto nante mushi shina yo
Hito ha hiyorimi nanda  shou ga nai
Rokujuu chou no saibou kakeru kimi no kaikan wo

Misete kure

Atarashii tobira no maede  hitori de samishikunai kana
Isso  shinitai nante  omotteru no kana
Soredemo kimi ga suki da yo  donna ni yogoreta mirai demo
Kakushitai kako ga atte mo

Taitei no koto ja kudakenai  boku ha kimi to tomo ni aru shi
Saizenretsu de te wo furu yo  tonai ittousei no egao ni

Naimono datte nedari nayo
Kimi ha donyoku nanda  shouganai
Rokujuu chou no saibou kakeru kimi no ayausa wo

Ikashite kure

Nekomimi tsuketeta kimi no FRILL (furiru) no APRON DRESS (eepuron doresu)
Aaa  koi no tameiki ha  kisetsu wo koete
Doredake kimi wo nugasete  gamen ni KISS (kisu) shite mite mo
Tada  majiwaranai  m…

Death Fairy Tale

Mafumafu strikes again... It's a really good song, but I'm not sure about some of these lyrics. I'll come back to it later.

(永眠童話) Death Fairy Tale romaji lyrics

Niconico 【IA】Death Fairy Tale【Original Song】 Shihatsu ni tobinotte nai chie wo shibotte
ori no naka utatte chiisana boku wo shoumei
suru nda
seikai no hitotsu mo mochi awase cha i nakute
dare no seki ubatte ikiteku ka nante
kowai yo

sou zenbu shitteita nda
boku ga umarete karada ga umaku ugoka nakute
nama wo sui iki wo suikonda tte
kawaranai ndatte wakatte ita kedo

ikiteita koto sura mo itsuka wasurete
mitasarenu kanashimi sekai ni tokeru you ni
nozomare nai mono nado nani hitotsu nai
asu wo yume  miru you ni  mabuta no naka

senro gai notettou ga taorekon de iku you na
me hirai ta saki ga mushibamarete iku

sou zenbu shitte ta nda ikite yuku koto
sonna mono ni nani mo imi ha nakute
kanashikute mo demo hi ta hashiru
sonna ki ha nai kara mou nekasete yo

nokosareta [akari]? ga kieru koro ni ha
boku ga boku de aru koto …

Kimi Iro Archives romaji lyrics

Niconico 【GUMI】キミイロアーカイブス【オリジナル】
いつだって僕らは 掛け違えたボタンみたいな
現実と理想がずれた日々を歩いてくのさ

ほこりかぶってる夢のアーカイブ
拡張子さえ付いてない
ファイル名は何ですか?圧縮されちゃってますか?
君に会えたらなんて言うだろう

こじれた風邪みたいな微熱で
解凍して名をつけた
色足らずな絵の具で描くのは
捨てたはずの 憧れたちさ

迷い続け あがき続け
胸に咲くときめきに鍵をかけ 忘れたふりしてたけど
壊れかけでも バグだらけでも
文字化けの海からもう一度見つけ出すよ

耳塞ぐヘッドフォン 重いブーツの足どり
感情が行き交う街を
君も歩いていますか?うつむいちゃってませんか?
いつかもう一度会えたらいいな

勘違いや すれ違いで
きらめいた絆とか 思い出が 両手すり抜けてくけど
いつかもう一度めぐりあえるよ
雑踏の中でも見つけ出そう

迷い続け あがき続け
胸に咲くときめきに鍵をかけ 忘れたふりしてたけど
壊れかけでも バグだらけでも
文字化けの海からもう一度見つけ出すよ

もう一度見つけ出すよ

Kimi Iro Aakaibuzu romaji lyrics

Itsu datte bokura ha kakechigaeta BUTTON (botan) mitai naa
genjitsu to risou ga zureta hibi wo aruiteku no sa

hokori kabutteru yume no ARCHIVE (aakaibu)
kakuchouko sae tsuite nai
FILE (fairu) mei ha nani desu ka? asshuku sarechatte masu ka?
kimi ni aetara nante iu darou

kojireta kaze mitai na binetsu de
kaitou shite na wo tsuketa
irotarazu na enogu de egaku no ha
suteta hazu no akogareta chisa

mayoi tsuduke agaki tsuduke
mune ni saku tokimeki ni kagi wo kake wasureta furi shiteta kedo
k…