Posts

Showing posts from March, 2014

AVTechNO! ft. Miku - charm

AVTechNo! is the producer of CRYONICS (with Rin) and Tear (with Miku).

charm romaji lyrics
anata ni miserarete nanimokamo kawaresou
tomadou kokoro wo furiharatte yuuki wo kureta
watashi ni kagayaki wo watashi ni katsuryoku wo
atarashii hibi wo chikarazuyoku fumidashite iku no

to ni mo kaku ni mo souiu wake de
nani mo dekizu ni kou naru wake de
wake de wake de no jinsei no mama ja
taisetsu na jikan wo ushinaisou

asa okiru jikan wo gofun hayame
madogiwa ni hana wo kazatte mitari
kutsu wo haku no mo migi kara janakute
erabu COLOR (karaa) mo akarui PASTEL (pasuteru)

itsu ni naku emi ga koboreru ..

anata ni miserarete nanimokamo ga kawatteku
fumidasenai watashi no senaka wo sotto oshite kureta no
watashi janai watashi demo machigainaku watashi
shinjirare nai kurai mainichi tanoshisa de afureteru

watashi ni miserarete dareka mo kawatteiku no kana
tomadou kokoro wo furiharatte yuuki wo ageru
anata ni kagayaki wo anata ni katsuryoku wo
atarashii hibi wo chikarazuyoku fumidashite itte

anata …

YM ft. GUMI - Title Undecided

It's a fast and unfortunately short song. I'm conflicted about whether or not I actually like the cover. The singer's voice is amazing, but I don't like most of the added little bits of dialogue. Granted, in the original song those were just silences and that didn't feel right either....
The original title is タイトル未定, which simply means "Title Undecided." Romaji lyrics are below the two videos: one of the original Title Undecided with GUMI tuned by YM, and one of the recent cover of it. By the way the romaji lyrics are for the original and do not include the added dialogue of the cover of タイトル未定.
Niconico 【GUMI】Title Undecided【Original Song】 Niconico それはもう大変僭越ながらタイトル未定を…何でもありません。 Title Undecided romaji lyrics:


Tsunaideru te wo hanasanaide  shiranai tokoro he ikanaide  onnaji tokoro wo guruguru guruguru  ikujinashi to ka iwanaide  ijike mushi to mo iwanaide  atama ga shikou de guruguru to  hanare banare ni naranaide  atashi wo oite ikanaide  hajime to owari n…

DaisukeP ft. Yukari - Ferris Wheel

This is an older song from 2011 which has suddenly regained popularity on nicovideo. It's a nice jazzy song by だいすけP or DaisukeP about a Ferris Wheel. The original title is 観覧車, and it is sung by Yuzuki Yukari (結月ゆかり).

Ferris Wheel romaji lyrics:

【ニコニコ動画】【結月ゆかり】 観覧車(オリジナル) 【VOCAJAZZ】 【VOCALOID3】

Jimen wo hanarete sora demo tonda kibun da yo
tooku no yama mo kao wo miseta

nobotte orite mawatte mawaru
kanransha ha kyou mo ugoku

ikutsu mo no ookina maru to maru
sono hitotsu hitotsu ha doko he mukau no

ikutsu mo no ookina maru to maru
sono hitotsu hitotsu ha motto ookina hashira ni

shibari tsukerareteita koto shira nakatta
ano toki no boku ha

takaku nobotte ten ni mo todoku kibun da yo
tooku no yama ga kurenazun de yuku

nobotte orite mawatte mawaru
kanransha ha yume no you ni

ikutsu mo no chiisana machi to machi
sono hitotsu hitotsu wo yubisaki de nazoru

ikutsu mo no chiisana machi to machi
sono hitotsu hitotsu yori motto chiisana karada

nani ni mo todokanai koto shitteita yo
ano toki …

Suzumu ft. GUMI - 桜色タイムカプセル Sakurairo Time Capsule/Sakura-Colored Time Capsule

スズム (Suzumu) just came out with a new song! [edit: Turns out it's not a new song. It's actually been out for a while now, but Suzumu just put out a video for Sakurairo Time Capsule. In fact, you can find Sakurairo Time Capsule English lyrics over here.] Suzumu is the producer of The World's Lifespan and the Last Day or 世界寿命と最後の一日 and へたくそユートピア政策 or Shoddy Utopia Policy, which are both great songs, by the way. All the songs and even the PVs are made in the same style, so you can tell at one glance that they're related. This song is called Sakurairo Time Capsule, and is about high school and graduation, as so many Japanese songs are. I confess I took some liberties with the Sakurairo Time Capsule romaji lyrics this time to make them easier to sing. For example according the the Sakurairo Time Capsule official lyrics, there is one part in the romaji lyrics that I should have written 'iou', but that's difficult to process in the middle of singing, so I switched…

Yuppe ft. Luka - Mentalism romaji lyrics

Yuyoyuppe, also known as Yuppe, has come out with a VOCAROCK song for Luka. The art for Mentalism reminds me of the art for Cryogenic a little. The original title of Mentalism in Japanese is 唯心論 (Yuishinron). I still need to fix these romaji lyrics up since I think I missed some issues when I was romanizing the lyrics for Mentalism. I hate it when romaji lyrics are inconsistent, but there's so much other work to do...
[edit: Fixed a couple typos in the romaji lyrics.]

Yuishinron romaji lyrics:

【Karaoke】Mentalism【on vocal】Yuyoyuppe feat. Luka
nankai datte nankai datte kurikaeshisa todokooru yo misekake dake no  yuishinron
sonzaikan to yuuetsukan ha mayakashisa sono toorisa akirameteita hitasura
nani mo kawaranai nichijou no naka motome tsuzuketa etsuraku ha doko ni ashita ha hareru to nagusamerarete tesaguri ha kikanaku naru ochiteiku
haiiro no raretsu ni ha neji magerarete kotoba mae wo muite arukenaku naru demo doushite demo doushite koko ni tatteiru no hitasura
kokoro no naka de …

yukkedolce ft. Hatsune Miku - Good Morning, Polar Night

I've been following yukkedolce for so long now, and I really feel like every song he produces gets better. Good Morning, Polar Night follows more of his new melodic patterns (like those from Transient Apple Salegirl and Persona Robot) as opposed to those from his older songs (my favorite being Reflect).

Also, after spending so much time writing up three posts just as I'm about to lose an hour to Daylight Savings Time, I just realized why so many popular songs are showing up today. It's March 9th, Miku Day! This comes from the pronunciations of 3 and 9 in Japanese. 3 can be pronounced 'mi' and 9 can be pronounced 'ku'. Combine those and you get Miku. This is also why so many songs released about Miku also have 'thank you' somewhere in the lyrics or title. 3 can be pronounced 'san' and 9 can be pronounced 'kyuu', which gives us sankyuu. That's the same way the English 'thank you' has been borrowed into Japanese. Thank You R…

Thank You Rock

Wow, watch that MV. It's made by the same person who did the MV for Jougen no Tsuki. Thank You Rock is produced my KurousaP. For the uninitiated, KurousaP produced Senbonzakura, Cantarella, ACUTE, and really just a bunch of famous songs.
Heads up: the current lyrics here are not accurate. I haven't gone through and cleaned them up yet.

サンキューロック romaji lyrics
Niconico 『Hatsune Miku』Thank You Rock romaji lyrics

'chotto nee' tte furimuite 'n' tte aida sanbyou kan de
kyou ha kyou de sugitatte iin janai ka na

nani wo suru ni shitatte keiken ga daiji datte
machigai sagashi no you na mainichi da na

urawakaki de shoubu datte nayami ha tsuki nai shi
anchoku ni sumashitai na dai toukyou no mannaka de

otome za no ojousama wagamama yotte go aisatsu
sanzan na furagu kakaete oikaketeru

gouin ni dakishimerareta sonna te ja chotto ikenai na
kou kando nara kyuukouka otsukaresama ♪
mongen da gomennasai

sonna AMBITITON ja MISTER (misutaa) mune ni hibikyashi nai ze
san jigen no cho…

Setsuna Alive romaji lyrics

From あんP or An, producer of Black Cat Montage and Koiseyo Rattatta comes セツナアライブ or Setuna Alive. It's one of 3 songs to shoot to the top of today's rankings.

Setsuna Alive romaji lyrics:

Niconico 【GUMI】 セツナアライブ 【オリジナルMV】
Tomatta mama no NEGATIVE (negatibu) kairo
igande bakari no mirai sen
nagareru mama ni tobikondara
ittai doko ni tsudukun darou ka

yosou hazure no ame ga furu tabi ni
atama no neji wo makinaoshite
dare ka no tame ni ikire nai nante
migatte na jibun iya ni nattetan da

tanjun shikou no chokuretsu kairou
yobun na mono ha kirihanashite
yori go nomi bakari shite ita nara
munashisa dake ga nokorun datte

tsunagatte iru ka tashikameatta
gamen no mukou ha gozen niji
tadashii to ie ba machigai terasu
yuujuufudan na michibiki

soredemo oikakete iru
bokura ha MERRY GO ROUND (merii goo rando)
kimerareta RAIL (reeru) ga doko ni mo nai nara
mezasu no ha kimi ga egaita mirai

mada kanawa naku tatte iin janai
ochikon datte iin janai
demo damarikon de iru jikan ha
kirai nan datte …

Gossip romaji lyrics

I found the song through a cover by an utaite whose name I don't even know how to pronounce. The cover isn't all that new, and Gossip itself is a pretty old song from the OSTER Project. Gossip was originally sung by Miku, but I'm leaving the cover here since it's really unappreciated.

Some notes on the romaji lyrics: I like to substitute katakana with their English equivalents if I can, but sometimes the words were loaned from other languages, usually German or Dutch, Sprechchor means to speak in unison in German, but I didn't bother substituting that, because really, who knows how to pronounce that? (It's in the song as shupurehikouru, if anyone cares.)

Gossip romaji lyrics


Niconico 「ゴシップ」 歌ってみた Kurayami ni magirete tawamureru himitsutachi ga ugomeku machi
Yurusarerubeki jiyuu wo hagitoru koe naki shupure hikooru

Suki kirai no atsumari de seigi wo kimetsukeru you na tsumaranai yo no naka ja
Dare mo kare mo  kokyuu suru koto mo dekinai ja nai

Kareta kono karada …

言ノ葉カルマ Karma Words romaji lyrics

Rerulili comes about with another song that sounds exactly the same as all their others, but it's still catchy. And look at that art for the PV!
For some reason I can't find a good source of lyrics right now. I don't know how that's possible since there's even a karaoke video out, but it's not in my usual sources, and I've scoured rerulili's Youtube and nicovideo descriptions as well as tweets and blog posts to find absolutely no lyrics.
I'll put out romaji lyrics for Karma words once I remember to check again for Japanese lyrics. And if I forget about this post.... comments will send me an e-mail notification.
[edit: Thanks to the anonymous comment (I knew I'd forget about it...),  here are the romaji lyrics! I really appreciate the direct link to the Japanese lyrics too!]

Karma Words romaji lyrics



Detarame ni shimaikonda
kanjou ga kimi wo yogoshiteku
mimi wo tsunzaku you na
doukoku ga yoru wo sawagi hajimeru

jiyuu to iu na no chitsujo ha
kimi …

EasyPop ft. Luka - Hand in Hand on the Long Road

From the producer of Happy Synthesizer, EasyPop, comes 手をつないで長い道を or Hand in Hand on the Long Road. EasyPop is also known as BETTI. I like the instrumental, but not the tuning on this one. You can definitely hear the similarities between Hand in Hand on the Long Road and Happy Synthesizer. Romaji lyrics for Hand in Hand on the Long Road, coming right up. After typing them up, I realize how simple this whole song sounds.

Hand in Hand on the Long Road romaji lyrics:

Niconico 【Megurine Luka】 Hand in hand on the long road 【Original song】
juunen go no jibun ha nani shiteru kana
sono juunen go ni natta wake de

nannimo kaware nakatta tokoro
chotto dake yasashiku nareta tokoro

chippoke de mijime na boku no tonari de
kimi ga waratte kureteru

hitori ja kitsuke nakatta yorokobi itami
kawaranai sora no shita de

tsuyogari terekusai oonaki
aishiteru no akashi

hanarete kidzuite

tsutawaranai gomen ne arigatou
ikiteru tte akashi

kono te wo tsunaide
zutto issho ni


moshimo no hanashi kimi yori saki ni bo…

Yuuto ft. GUMI - Realize

ゆう十 or Yuuto is an utaite I follow. I didn't realize he was a producer though. Looking through his mylist, he's actually produced quite a few songs since 2010, the most well known being Question or トイカケ and sung by Rin. Anyway, he just uploaded リアライズ or Realize. I'm not sure I like the instrumental, but the song itself is nice. Oh also, there's a Skype notification in there somewhere. Here are the romaji lyrics:

Realize Romaji Lyrics:

【ニコニコ動画】【GUMI】リアライズ【オリジナルMV】
Totsuzen no CANCEL (kyanseru) de kimi ni ae naku natte machi ni kuridashite ku
hodoukyou no ue mioboe no aru kimi to shiranai dareka ga aruiteta?

me no mae ga masshiro ni natte ki ga tsuku to nigedashiteta
kokyuu ga midarete iki ga kurushii yo nee

shiritakunai yo kimi no hontou wo
kaetakunai yo ima no kankei wo
uso demo ii kara tsugiau toki ni mo jouzu na iiwake de boku wo damashite

ano hi mita koto wo kuchi ni dasenai de me mo awaserarezu
nani ka atta nara soudan shite hoshii nante kimi kara ha iwanai de yo

fu…